No dia 8 de Março de 2006, quarta-feira, às 20.00 horas na Embaixada de Portugal em Andorra, terá lugar a “vernissage” da exposição DONES/MULHERES da artista Conceição de Bessa Lopes.Esta exposição insere-se na celebração do dia das Nações Unidas
para os Direitos da Mulher e a Paz Internacionale conta com a colaboração do Ministério de Saúde, Bem Estar e Família do Principado de Andorra.Serão expostos retratos de mulheres pintados a óleos e aguarelas.O trabalho de Conceição de Bessa Lopes vai da luminosidade das aguarelas até à grande força dos seus óleos.Utiliza todo o tipo de técnicas que podem ser apreciadas na grande diversidade das suas obras.Expõe regularmente em França.
Salienta-se, entre outras exposições em Paris, as apresentadas no Banco BCP, no “ Cercle de l’Union Interalliée”, no “Salon des Artistes Indépendants” e no “Carroussel du Louvre U.C.A.D”. Em
2004 recebeu o prémio do “Conseil Général de l’Oise”. A exposição estará aberta ao público do dia 9 até o dia 17 de Março das 10.00 às 14.00 e das 15.00 às 17.00 horas. Para mais informação, pode contactar a Sofia Domingos – telf.: 805 308
FÓRUM DE BOMBEIROS
FÓRUM DE BOMBEIROS No dia 8 de
Novembro decorrerá em Andorra la Vella, o 2.º Fórum de Bombeiros, este ano com o
tema de "Estejamos preparados para responder a um grande incêndio florestal".
Portugal estará representado pelo Comandante dos Bombeiros Distritais de Lisboa,
Pedro Ernesto Narciso Nunes, que falará dos grandes incêndios florestais
verificados em Portugal. Estará também presente uma equipa de 6 bombeiros
portugueses que permanecerão em Andorra até ao dia 18 de Novembro para
participar num conjunto de exercícios e de acções de formação conjuntas com os
bombeiros andorranos. O programa inclui uma recepção oferecida pelo Embaixador
de Portugal em Andorra.
Entrega gratuita de manuais escolares
Pela Primeira vez em Andorra actua um grupo de teatro vindo de Portugal
No dia 29 de Outubro de 2005 às 22.00 horas na Sala de Actos do Centro de Congressos e Exposições de Andorra la Vella (situada na Plaça del Poble), terá lugar um espectáculo teatral musical – histórico da Companhia de Teatro do Ribatejo, intitulado “De Salazar a Otelo”.Trata-se de um espectáculo que coloca em cena a história portuguesa da tomada de posse de Salazar até ao 25 de
Abril.
Para além da qualidade visual e artística do espectáculo este é ainda uma grande montra da nossa história, revisitando acontecimentos que marcaram definitivamente uma época, sendo possível através da arte teatral aproximar os diversos públicos, dos jovens aos mais idosos, do nosso passado recente.
Com música ao vivo e canções de ligação aos diversos quadros, “De Salazar a Otelo” é neste momento um espectáculo ambicioso. A entrada em cena de Salazar, a Guerra Civil Espanhola, a vida na época, a emigração, a guerra colonial, Humberto Delgado, a clandestinidade, são temas revisitados no espectáculo, enquanto canções como a Desfolhada, O hino, A canção de madrugar, O Soldadinho,
entre outras ecoam na sala. Esperamos ter grandes momentos de cumplicidade com o público. Entrada Gratuita, até ao limite de lugares disponíveis. Para qualquer informação, pode contactar a Sr.ª Sofia Domingos
– telf. 805 308
Entrega gratuita de manuais escolares
A Embaixada de Portugal em Andorra
com o patrocínio do
Banco ANDBANC, com o apoio do Conselheiro das Comunidades
Portuguesas e a colaboração da Coordenadora de Ensino e dos professores,
entregaram gratuitamente no sábado dia 01 de Outubro às 16.00
horas, nas suas instalações, o manual do ensino do português para os
jovens de nível primário.
Os jovens inscritos ou que queiram inscrever-se nas
aulas de língua e cultura portuguesas no Principado de Andorra, podem passar a
recolher o seu livro escolar por ocasião da cerimónia de entrega.
Apela-se aos jovens luso-descendentes, às suas
famílias, e também aos estudantes de outras nacionalidades que se interessem
pela aprendizagem do português, uma língua de cultura e de negócios, uma língua
falada nos 5 continentes por mais de 200 milhões de pessoas, uma língua que será
da maior utilidade no futuro profissional dos jovens que hoje a
aprendem.
Festival de Cerveja du 15 a 25 de Setembro 2005
Por iniciativa da Embaixada de Portugal em Andorra, haverá uma participação de cervejas portuguesas na 1.ª Festa da Cerveja, que terá lugarem Sant Julià de Lòria nos próximos dias15 a 18 e22 a 25 de Setembro, com os seguintes horários:Quintas-feiras – de 20h00 às 03h00Sextas-feiras e sábados – de 20h00 às 04h00 Domingos – de 12h30 às 01h00Entrada gratuita. Haverá programação musical e serviço de restauração.
Convida-se todos os portugueses residentes em Andorra a participarem neste certame com presença de produtos portugueses de alta qualidade
* o abuso do alcool é prejudicial á saúde...a consumir com moderação
CONCERTO DE ÓRGÃO - VI Ciclo Internacional de órgão do Principado de Andorr
A Fundação Amigos dos órgãos dos Vales de Andorra organiza, durante este mês de Agosto, o VI Ciclo Internacional de Órgão do Principado de Andorra.Com o patrocínio e colaboração do ICA, a Embaixada de Portugal em Andorra conseguiu, nesta Edição de 2005, apresentar um programa de música portuguesa dos séculos XVI a XX.O concerto esteve a cargo do músico português António Duarte e teve lugar no sábado dia 20 de Agosto às 21:30 horas na Igreja de Sant Esteve em Andorra la Vella.
ANTÓNIO DUARTE
Natural de Lisboa, realizou os seus estudos musicais no Instituto Gregoriano, donde, baixo a orientação do professor Antoine Sibertin-Blanc, finalizou o Curso superior de órgão.
Como
bolsista da Fundação Calouste Gulbenkian, foi aluno de Montserrat Torrent no Conservatório Superior Municipal da Música de Barcelona, na especialidade de música antiga portuguesa e espanhola.
Realizou concertos em Portugal continental, nas ilhas dos Açores e Madeira e participa, só ou com diversos conjuntos vogais e instrumentais, nos festivais mais importantes.
Também realizou
concertos na Europa, Japão, México e EUA, onde também deu lições e seminários de órgão e da sua relevância na música antiga portuguesa.
É professor de órgão no Conservatório Nacional e organista da Basílica da Estrela em Lisboa.
PROGRAMA "Música
portuguesa para órgão"
António Carreira (c.1530 - c.1594)
Fantasia a Quatro em Lá - Ré
Fr. Diogo
da Conceição (séc. XVII)
Meio Registo de 2º Tom Accidental
Manuel Rodrigues Coelho (c.1555 - c. 1635)
3 Versos de 1º Tom
Carlos Seixas (1704 -1742)
Sonata em fa maior
Allegro
Giga
Minuet
Simfonia
em fa maior
Allegro
Adágio
Andantino
Minute
José de Madre de Deus (séc. OVIS)
Fuga IV em do maior
Fuga I em re menor
Luís de Freitas Branco (1890 - 1955)
Suite Ancienne: Prélude, Allemande,
Menuet, Gigue, Choral
Concurso de fotografia de 6 a 18 anos
A Embaixada de Portugal em Andorra organiza para os filhos dos residentes portugueses um concurso de fotografiapara que possam participar durante as férias escolares. É uma iniciativa com a que pretendemos promover as relações sociais e culturais entre toda a comunidade portuguesa do Principado
de Andorra.
Com o título “As tuas férias”todos os meninos e jovens, de 6 a 18 anos, que desejam participar no concurso, podem enviar à Embaixada de Portugal em Andorra um máximo de três fotografias que tenham a ver com a convocatória, até o dia 30 de Setembro. Todos os trabalhos serão expostos nas instalações da Embaixada
no próximo mês de Outubro e haverá um prémio surpresa para todos os participantes.
Crèdit Andorrà, patrocinador do concurso, dotará o prémio da categoria infantil com uma câmara digital e a categoria juvenil com um reprodutor MP3. Affiche
No dia 10 e Junho celebra-se a Festa Nacional de Portugal. Portugal um dos países mais antigos da Europa se tivermos em conta os contornos das suas fronteiras. Um País com um passado histórico brilhante e com uma notável presença cultural no Mundo. Portugal que nas últimas décadas, inserido na União Europeia, teve um importante
desenvolvimento económico.
O nosso País vive hoje uma difícil conjuntura económica e social. Devemos no entanto estar confiantes em que, como em outras anteriores circunstâncias adversas, com o contributo de cada um de nós, conseguiremos superar as actuais dificuldades e caminhar no sentido da modernização,
num Mundo de economia global, salvaguardando os princípios de solidariedade e coesão social.
O Dia de Portugal é também o Dia de Camões, o nosso grande poeta que imortalizou a epopeia dos descobrimentos. Somos o único país do Mundo que na sua Festa Nacional celebra o Dia de um poeta. Não podemos ter dúvidas sobre a nossa forte identidade nacional, assente na língua
portuguesa, a língua dos versos de Camões.
O Dia de Portugal é também o Dia das Comunidades Portuguesas. Somos igualmente o único País no Mundo que na sua Festa Nacional celebra as suas comunidades espalhadas pelos cinco continentes. Dessa diáspora fazem parte os milhares de portugueses que residem e trabalham em Andorra.
Estes portugueses têm dado um contributo decisivo para o progresso do Principado nos últimos anos e são um exemplo de trabalho e dignidade.
No exercício das minhas funções tudo farei para estreitar ainda mais as já excelentes relações entre Portugal e Andorra, não deixando de ter sempre em mente os interesses da comunidade portuguesa.
Viva a amizade entre Portugal e Andorra! Viva Portugal!
Nuno de Bessa Lopes
Andorra, Junho de 2005
Parlamento TV
Feira
PROGRAMA DA PARTICIPAÇÃO PORTUGUESA NA FEIRAALIMENT-TASTEM SANT JULI À DE LÒRIA
A Embaixada de Portugal em Andorra, em colaboração com o Conselheiro das Comunidades Portuguesas e as Associações de Portugueses, por motivo de Portugal ser o convidado de honra na Feira alimentar e vitivinícola,ALIMENT-TAST, organizada pela Câmara Municipal de Sant Julià de Lòria, promove a seguinte
participação portuguesa, num total de cerca de 250m2:Direcção Regional Agrícola da Beira InteriorComissão Vitivinícola da Região do RibatejoADIMAC – Associação para o Desenvolvimento integrado de Macedo de CavaleirosCaves Dom TeodósioCaves MessiasCaves
VidigalSAVEN Wine ExportPROVAM – Vinhos AlvarinhoFerreiraRamos PintoGelpeixe
Comunicados
A Revolução dos Cravos
Foram 48 anos de ditadura, com censura dos órgãos de comunicação social, com censura de toda a criação artística e intelectual.
Foram 48 anos de ditadura, com um partido único, com a perseguição, a prisão, a tortura, o exílio e mesmo o assassinato dos opositores ao regime.
Foram
48 anos de fome, de miséria para um elevado número de portugueses, com a partida para o estrangeiro de centenas de milhares de emigrantes à procura das condições sociais e económicas que não encontravam na sua pátria.
Foram 12 anos de guerra colonial, de opressão de outros povos, de mortos e feridos.
Mas foram também tempos de resistência. Resistência na clandestinidade e resistência nos espaços de liberdade
que iam sendo conquistados. Resistência de sindicalistas, de trabalhadores dos campos, das fábricas e dos serviços. Resistência de militares e de membros da Igreja. Resistência de estudantes, professores, artistas e intelectuais. Resistência de membros das profissões liberais, de comerciantes e de pequenos e médios empresários. Resistência de organizações políticas. Resistência daqueles que tiveram a coragem de se opor
à ditadura com o sacrifício do seu conforto pessoal e familiar, com o sacrifício da sua carreira profissional, com o sacrifício da sua integridade física, com o sacrifício da vida.
Na madrugada de 25 de Abril de 1974, os Capitães de Abril, os soldados e marinheiros de Portugal, tiveram também eles a coragem de se levantar contra a ditadura. O povo ergueu-se também a acompanhar os seus militares naquele dia de libertação de um
regime que há longos anos o oprimia. E a resistência floriu em cravos de Abril na pontas das espingardas. No final do dia Portugal havia recuperado a sua liberdade e a sua dignidade.
No dia 1 de Maio de 1974 as ruas de Portugal transformaram-se em rios de gente e as praças de Portugal em mares e oceanos de gente, de gente livre para construir um Novo Portugal.
Que os cravos de Abril continuem a florir, sempre bem viçosos! Viva a liberdade! Viva Portugal!
Nuno de Bessa Lopes Embaixador de Portugal em Andorra
Abril de 2005
Comunicados
.Dulce Pontes en Concert à Andorre
le 8 Mars 2005
A l'occasion de la journée de la femme, le concert est organisé par la Mairie de Escalades - Engordany, avec le soutien de l'Ambassade du Portugal.
Le concert a eût lieu à 22 heures au Pavillon Prat Gran
A Embaixada de Portugal em Andorra informa que a Câmara Municipal de Escaldes-Engordany, com o apoio desta Embaixada e do Governo de Andorra, promove no dia 8 de Março de 2005, para celebrar o Dia da Mulher, um concerto com a fadista Dulce Pontes.
O Concerto terá lugar às 22 horas no Pavilhão Prat Gran em Escaldes-Engordany. Os bilhetes estão à venda na Câmara Municipal de Escaldes-Engordany.
Espera-se uma forte presença da numerosa comunidade portuguesa residente em Andorra, bem como de andorranos, espanhóis, franceses e do elevado número de turistas que visitam este Principado.
Dia de Portugal de Camões
e das Comunidades Portuguesas 2004
Recepção do passado dia 9 de Junho de 2004 às 20:00 horas no Hotel Crowne Plaza de Andorra la Vella.
Contou com a presença de umas 100 pessoas, entre os que destacaram, Ministros, Secretárias de Estado, Embaixadores de Espanha e França, Associações portuguesas e do âmbito local, políticos, Síndico geral.
Embaixada de Portugal em Andorra
Comunicado de imprensa
S.E. o Senhor Joan Enric Vives i Sicília, Bispo de Urgell e Co-príncipe Episcopal do Principado de Andorra, durante a semana do 24 ao 31 de maio tem programado realizar uma Visita Pastoral, a qual inclui um encontro com a comunidade portuguesa residente em Andorra.
Este encontro vai ter lugar:
• Segunda-feira 31 de maio às 10:30 horas na CASA DE PORTUGAL
Apela-se aos ÓRGÃOS DE COMUNICAÇÃO que sejam presentes e a todos os residentes portugueses e cidadãos de Andorra que participem neste Acto. Todos estão convidados. Remetemos um programa para o vosso conhecimento.
Agradecemos, com os melhores cumprimentos.
Andorra la Vella, 28 de Maio de 2004
.
.
Esta pagina não é uma pagina oficial da Embaixada de Portugal Mas uma colaboração com a Embaixada
Le Portuga
Affiche
Fiche inscription
